A expressão
"What good is...?" significa que
não vale a pena fazer ou ter algo em uma determinada situação. Portanto, a frase
"What good is love if it´s not your love?" significa "De que vale o amor se não for o seu amor?"
Abaixo, deixo a transcrição sobre o assunto, que eu encontrei no
LONGMAN Dictionary of Contemporary English - New Edition.
what´s the good of...?/what good is...? used to say that it is not worth doing or having something in a particular situation:
What´s the good of buying a boat if you´re too busy to use it? / What good is money when you haven´t any friends?
Tradução: "
Não vale a pena ou
De que vale comprar um barco se você está ocupado demais para usá-lo?" /
"De que vale ter dinheiro quando não se tem amigos?"
.gif)
Nenhum comentário:
Postar um comentário