domingo, 7 de setembro de 2014

Friendship Poems - On The Wings of A Butterfly by Christine McClimans

Friendship Poems - On The Wings of A Butterfly by Christine McClimans


É muito raro encontrar uma pessoa que jamais tenha tido amigos especiais na infância ou na adolescência. Refiro-me àquelas amizades especiais, de muitas brincadeiras, passeios ao ar livre, cinema aos domingos, tardes de sol na piscina do clube, bailinhos, namoricos, segredinhos compartilhados, festinhas nas casas dos amigos e treinos de vôlei com a turma da escola. Falando dessa maneira, parece que a vida era só diversão. Longe disso, eu sabia exatamente quando era o momento de me dedicar aos estudos também. Por acaso, encontrei este lindo poema, que pode resumir algumas daquelas doces lembranças. Quando li "On The Wings of A Butterfly" by Christine McClimans, viajei no tempo e revivi todos aqueles momentos inesquecíveis das antigas amizades que guardo comigo até hoje e que me acompanharão eternamente... A vida seguiu o seu curso natural com novas descobertas e novas experiências, até que chegou um dia em que me dei conta do quanto já havia trilhado.  Então sorrio, sinto um quê de nostalgia das amizades especiais de lá das terras longínquas onde tudo começou... No meu coração não há lugar para tristezas, e sim, muitas horas de alegrias, risos e esperanças compartilhados. Ainda há milhas e milhas de estrada pela frente e um mundo de novas possibilidades. Bora, minha gente!

Por favor, não deixe de clicar no site de onde foi extraído este poema. É importante que vocês o façam. Thank you.




quinta-feira, 28 de agosto de 2014

The BEAUTY of The SOUL


O que é mais importante pra você: a beleza exterior ou a interior? Ao buscar o que as pessoas pensam sobre este assunto, encontrei algumas frases que podem traduzir o seu pensamento. Muitas mulheres lindas do mundo das celebridades acham que a beleza se encontra no coração e na alma das pessoas. Há também homens que acreditam nisso. Entretanto, há aqueles que preferem se deleitar com um belo visual. O poeta Vinicius de Morais, certa vez disse: "Que me perdoem as feias, mas beleza é fundamental." E você, o que pensa disso? 







Tradução das frases acima, separadas por foto.










terça-feira, 12 de agosto de 2014

Oficina de Cartografia Tátil

Antes das férias de junho/julho, houve um momento em um dos ATPCs em que a Profª VILMA, de Geografia do EF, contou-nos sobre o uso da CARTOGRAFIA TÁTIL no ensino de Geografia. Trata-se de um ramo da cartografia direcionada especificamente às pessoas cegas ou com baixa visão. Normalmente, não existem recursos didáticos voltados para os alunos com deficiência visual nas escolas. Dessa maneira, os mapas e gráficos táteis possibilitam o aprendizado das localizações no espaço. Citemos, como exemplo, as regiões do Brasil, que foi o mapa apresentado pela professora, confeccionado por ela própria durante um evento ocorrido, junto com outros professores da mesma disciplina.

domingo, 10 de agosto de 2014

Are you a SHOPAHOLIC?

SHOPAHOLIC = a compulsive shopper (comprador compulsivo). TO GO SHOPPING ou TO SHOP = fazer compras. Esse tema é mais apropriado para os alunos do Ensino Médio. No ano passado, a TEACHER JULIANA trabalhou com seus alunos do 2º/3º Ano do EM e achei que seria bem interessante postar algo relacionado ao assunto. Então vamos lá! - Quem já não passou por uma situação em que fez compras de itens que não eram necessários naquele momento, mas acabou comprando por impulso, não é verdade? Quando a sua vontade de comprar tudo o que vê pela frente se torna exagerada e você não resiste às tentações, que não são poucas, então é hora de parar e refletir um pouco. Do contrário, seu dinheiro vai escorrendo pelos dedos feito areia. Há pessoas que fazem do ato de consumir, uma terapia para elevar sua autoestima. Bem, mas vamos deixar isso para os ricos... Porém, o melhor mesmo seria procurar a ajuda de um analista para ajudar a descobrir as causas que resultaram nesse tipo de comportamento. Preparei este material com base nas pesquisas que fiz na internet, focando no aspecto divertido das frases que envolvem a atitude dos fanáticos por compras. São frases recheadas de humor. Quero deixar bem claro que não estou incentivando ninguém a ser um comprador compulsivo (nem poderia).

sábado, 19 de julho de 2014

Walt Disney's & Salvador Dali - Destino 2003 (HD 1080p)

Há mais de meio século, Salvador Dali e Walt Disney iniciaram este curta-metragem que foi finalmente completado em 2003 por Roy Disney. Duas frases sobre o enredo do filme: "A magical display of the problem of life in the labyrinth of time." Dali / "A simple story about a young girl in search of true love." Walt Disney. Aqui está a letra da música. Now I can smile and say: Destino, my heart was sad and lonely in knowing that you only could bring my love to me. Destino, this heart of mine is thrilled now. My empty arms are filled now as they were meant to be. For you came along, out of a dream I recall. Yes, you came along to answer my call. I know now that you are my destino. We’ll be as one, for we know our destiny of love.

terça-feira, 8 de julho de 2014

É#Tois #ForçaNeymar

Mostra tua força, Brasil/ E amarra o amor na chuteira/ Que a garra da torcida inteira/ Vai junto com você, Brasil
É#Tois #ForçaNeymar

sábado, 28 de junho de 2014

Don McLean - Vincent ( Starry, Starry Night) With Lyrics

Nesses últimos dias, a imagem de VINCENT VAN GOGH ressurgiu em minha mente, suave e persistentemente, preenchendo-a com suas magníficas obras, acompanhadas de uma melodia tocante, composta por DON McLEAN em homenagem ao gênio da pintura. "VINCENT (Starry, Starry Night)", baseada no quadro "STARRY NIGHT" é irretocável, da mesma forma que as obras do grande artista holandês.

Vincent (Starry Starry Night) - Don McLean (legendado)

Este vídeo é fantástico! Belíssimas obras-primas de VINCENT VAN GOGH, retratando sua genialidade, são apresentadas ao som da música "STARRY STARRY NIGHT", interpretada por DON McLEAN.

Van Gogh Starry Night Interactive Animation (music by Gig McKell)

Os efeitos especiais resultantes da interatividade entre a obra de Van Gogh e a tecnologia são surpreendentes.

quarta-feira, 18 de junho de 2014

SLOGANS DOS ÔNIBUS DA COPA 2014: ATIVIDADES

World Cup 2014: Bus slogans

A mídia e as redes sociais têm feito críticas sobre determinados SLOGANS dos ônibus da COPA MUNDIAL DA FIFA 2014. Quando se faz necessário expressar o sentimento e o sonho de uma nação inteira, associada à imensa vontade de vencer uma copa, sintetizadas em apenas algumas palavras, muitas vezes só a metáfora pode traduzir tudo isso. Do contrário, uma interpretação literal da frase poderá pender para o ridículo ou para a bizarrice. Reconheço, é claro, que algumas são até bem divertidas à primeira vista, porém, o que deve ser levado em conta é a essência do seu significado e a cultura do país de origem dos jogadores.

domingo, 15 de junho de 2014

Gisele Bundchen Joins Footballer Neymar for Vogue Brazil June 2014 Cover

Gisele Bundchen Joins Footballer Neymar for Vogue Brazil June 2014 Cover




A VOGUE BRAZIL traz em sua capa, na edição de junho, o soccer player NEYMAR e a top GISELE BUNDCHEN. Esta dupla de super talents é um luxo! A copa mal começou e NEYMAR já garantiu dois belíssimos gols. Alguns até apostam nele como um futuro modelo após a Copa, a exemplo do ex-futebolista inglês DAVID BECKHAM. O nosso craque também possui as medidas certas e é um homem muito bonito, charmoso e carismático.

Qeai Artblog: Brasil's Romero Britto And His Art For The World Cup

Qeai Artblog: Brasil's Romero Britto And His Art For The World Cup As obras de ROMERO BRITTO retratam um mundo alegre e divertido. Elas são lindas! Várias celebridades foram homenageadas com sua arte e o craque NEYMAR é uma delas.

sábado, 31 de maio de 2014

Missing - Evanescence

Um pouco triste , mas misteriosamente linda. Toca a alma na profundidade do ser que vive apenas para amar. Sem amor a vida perde todo o sentido. Quem escolhe este caminho, sabe que ele não tem volta. Por isso, a fé e a esperança são nossas melhores aliadas na vida. E assim, ela nos move em direção a novos rumos e ao encontro de um novo amor... Esta música é uma sugestão da aluna JENNIFER, da 6ª Série/7º Ano B do EF. Demorei um pouco na escolha de um vídeo mais apropriado por achar que era um pouco triste e sombrio. Nesse ínterim eu comecei a compreender melhor este estilo de música que muita gente curte. Thanks, my sweetheart.

segunda-feira, 26 de maio de 2014

Inglês com Música - Under Pressure

Olá, galera! Assista a esta animada aula de "INGLÊS COM MÚSICA", com a Teacher Marisa Leite e aprenda a cantar a música "UNDER PRESSURE". Pratique também o "Tongue twister" (trava-língua). É tudo muito divertido. Experimente dizer cada vez mais rápido: "SHY SHELLY SAYS SHE SHALL SEW SHEETS" (A tímida Shelly diz que costurará lençóis).
Traduzindo este tongue twister: Ela vende conchas do mar na praia.

terça-feira, 13 de maio de 2014

The Beatles - Hello Goodbye

LET´S SING! Vamos cantar, galera! Quero ver todo mundo cantando, tá?

The Beatles Hello Goodbye (Remastered)

Quando soube que o aluno MARCOS JR., do 7º Ano B/6ª série, era um grande fã dos BEATLES, imediatamente lembrei-me de que já havia selecionado a música HELLO GOODBYE para postar aqui. A revelação de sua preferência por esta banda de rock foi feita pela sua mãe durante a reunião da semana passada. Prometi-lhe, então, que iria postá-la no meu blog, pensando nele. É com muito carinho que estendo a minha homenagem a todos os demais alunos também.

domingo, 11 de maio de 2014

Happy Mother´s Day!

I love you, Mom! Wishing you all the happiness in the world. Happy Mother´s Day! Eu amo você, mamãe! Desejando-lhe toda a felicidade do mundo. Feliz Dia das Mães!

Feliz Dia das Mães a todas as mães do mundo!

Marisa Monte - Carinhoso

CARINHOSO na belíssima voz de MARISA MONTE é fantástico! Adoro! Porém, eu queria tanto que alguém conseguisse cantar esta música também em inglês... Eu já postei a letra em inglês aqui no blog, após uma pesquisa na web. Eu dei muita sorte de encontrá-la. A versão ficou muito boa e eu achei uma graça. E o melhor de tudo é que é perfeitamente possível adaptá-la à melodia. Legal, né? Andei conversando com algumas alunas a respeito... Quem sabe, algum dia elas consigam o que eu quero. Eu ficaria muito feliz, bem feliz... "My heart / I don´t know why / beats happily / when it sees yoooouuuu / (Ai, que desafinada... rs... Bem, o importante aqui no meu caso é a letra, viu?) / And my eyes begin smiling / and through the streets / go on following you / But even so / you run away from me." (Mas mesmo assim / foges de mim).

terça-feira, 6 de maio de 2014

Demi Lovato - Really Don't Care (VEVO Presents: Live In London)

Os alunos do 7º Ano B/ 6ª Série sugeriram esta música de Demi Lovato, a queridinha da turma. Thank you, my friends. Agora, mãos à obra! Vamos pesquisar a lyrics (letra) e a tradução, ok? Depois vamos todos cantar! Let´s sing!

sábado, 3 de maio de 2014

Ayrton Senna - The Legend of Racing

Emoção e saudade.

Ebony and Ivory - Paul McCartney and Stevie Wonder Tradução Português Ly...

Paul McCartney and Stevie Wonder - Ebony And Ivory - Lyrics

Esta linda melodia nos leva a uma boa reflexão sobre a necessidade de vivermos em harmonia uns com os outros , respeitando as diferenças que existem entre nós. As teclas do piano, comparadas ao marfim e ao ébano, são tais quais pessoas de etnias diferentes, convivendo em uma harmoniosa sintonia para dar mais beleza, ritmo e cor à música. Viver com respeito e sem preconceito. O que vem acontecendo hoje em dia, principalmente nos esportes, desrespeitando os jogadores afrodescendentes é algo lamentável e vergonhoso. No caso deles, a ofensa vem em dose dupla por serem atacados não somente pela sua origem, mas também em pleno exercício de suas atividades esportivas, no seu local de trabalho. O olhar discriminatório, talvez de uma certa superioridade, o que é um grande equívoco, precisa dar lugar ao sentimento de igualdade, e despertar para a compreensão de que devem aprender a se colocar no lugar do outro. #NÃOAORACISMO #SOMOSTODOSHUMANOS

terça-feira, 22 de abril de 2014

Pixinguinha Carinhoso

Uma homenagem ao grande músico, compositor e arranjador Pixinguinha. Dia 23/04 é o Dia Nacional do Choro. Procurei e encontrei uma versão de CARINHOSO em inglês.